Magát az eszközt a Bővítmények -> Nyelvkezelő menüpont alatt találhatjuk, majd ezen belül is az utolsó menüpont.
Segítségével minden Joomla 2.5 kompatibilis komponens, modul, beépülő nyelvi elemeit felülbírálhatjuk. Röviden: ha valamelyik magyar fordítás nekünk nem tetszik, vagy nem megfelelő akkor megadhatunk saját fordítás, bizonyos értelemben szerkeszthetjük a nyelvi fájlokat. Ez a megfogalmazás nem teljesen igaz, mert nem a nyelvi fájlokats szerkesztjük, hanem egy saját fájlban saját elemeket veszünk fel a kiválasztott nyelvi fájlra és ezzel az értékkel felülbíráljuk az eredeti nyelvi elemet.
Miért érdemes ezt a megoldást használni az eredeti nyelvi fájlok szerkesztése helyett? Mert egy frissítés során az eredeti, de általunk módosított nyelvi fájlok felülíródhatnak a joomnla vagy a komponens frissítése során, mig az itt létrehozott saját nyelvi elemeink nem.
Az eszköz használata:
- Válasszuk ki hogy melyik nyelvet és melyik részen akarunk új szöveget felvenni, ez utóbbi lehet a felhasználói oldal vagy az admionisztrációs felület.
- Kattintsunk az Új ikonra
- Az új oldalon írjuk be a kereső mezőbe azt a szöveget amit sajátra szeretnénk cserélni, majd kattintsunk a keresés gombra
- A megjelenő listában valásszuk ki a megfelelő elemet.
- A bal oldali részben megjelenik a kiválasztott elem és az eredeti szöveg. Írjuk be a nekünk megfelelőt.
- Mentsük el a változásokat.
Így lesz "Fiók létrehozása" helyett "Regisztráció".
Az eszközt saját neylvi elemek létrehozására is használhatjuk például akkor amikor egy madulban valamelyik rész nincs benne a nyelvi elemekben,de mi szeretnénk azt bevenni a nyelvi szótárba és ezáltal a fordítható elemek közé.
